Re: 10万語通過！嬉しいです。

rfujiさん、こんばんは＆初めまして。雫と申します。

〉昨夜、10万語を達成しました♪　読んでいた本はThe Boxcar Childrenです。子どもの頃に読んだ漫画「はみだしっ子」に似ている話ではじめはびっくりしましたが、次第にほのぼのした気分になり、ついつい読みふけってしまいました。

10万語通過おめでとうございます(*´∇｀*)
「はみだしっ子」と聞いてなぜかまな・かなちゃんが頭に浮かんで
しまいました。あれは確か「ふたりっ子」・・・

〉今は、時々YL0-1の絵本をはさみながら、GR2と児童書を中心に読んでいます。GR2ならば100〜120語/分の速さで読めるのですが、同じ読みやすさの児童書になると、80語/分まで落ちてしまうので、もう少しYL2-3までのレベルの本を読んでいこうかなぁと思っています。

色々なレベルの本を混ぜながら読んでいくうちに読む速度も早くなって
いくと思います。GRは決まった語彙で作られていても児童書にはそんな
括りがないので難しく感じますよね。
面白そうな本はこのサイトの色々な掲示板で話題になっていると思うの
でチェックしてみて下さいね。

〉掲示板で、他の方が薦めていらっしゃる面白い本（YLの高いレベルの本）の話を伺って、はやる気持ちを抑えつつ・・・でも薄いとはいえ、英語の本がどんどん読めてしまうことが嬉しくて、毎日寝る前の読書の時間を楽しみにしています。多読を始めてから、英語に触れることが、ずっとずっと楽しくなって、本当に幸せです。多読を普及されている先生方や、ここの皆様に感謝しています！

読めてしまうことが嬉しいという気持ち、よーく分かります！
英語に触れる時間が楽しくて幸せということが多読の一番の効果だと
思います。

〉ところで、今、将来読みたいと思っている洋書のGR版を読もうか、読まずにとっておこうかと、悩んでいます。例えばLittle Womenとか。同じ話が、異なるレベルで出版されていますよね？YL1.5のGRもあるし、YL7.5のPBもでています。読みたい！けれど、ストーリーが分かってしまうと、PBを読んだ時に面白いと感じなくなるような気がして、躊躇してしまうのです。皆さんは、どうされていますか？

Little Womenはウィノナ・ライダーが出演している映画にエリザベス・
テーラーが出演しているもっと古い映画を何度も見ています。
そして和書は子供の頃から続編まで何度も読んでいます。
GRはPGR1を何度も読みました。OBWは挿絵の恐ろしさに叫んだきり未だ
に読んでいません。
Jan EyreはOBWとラダー版でリトールドを読んでいますが、少しずつ話
が違うので、いつかちゃんと原書を読みたいと思っています。
GRはあくまでもリトールドで細やかな描写や物語の背景が省略されてい
ます。原書にはやっぱり魅力がたっぷり詰まっているので魅力は褪せ
ないと思います。
rfujiさんが原書をいきなり読みたいと憧れているのならリトールド版
を読まずに、読みたいと思う日まで原書を飾っておいてときどき手にと
ってみるのも良いと思います。

これからも楽しい読書タイムを過ごしてくださいね。
では、Happy Reading！