Re: 「人名」と「数字」についての質問

芝沖さん、はじめまして。ミヤビと申します。
レベル１、２の若輩者です。
数字についてはまだ気にするにも至らないのですが
私も名前は気になります。
以前　人名、地名などの固有名詞の発音が載った辞書の紹介を
何かで(曖昧ですみません)見たことがあるんです。
特殊な名前以外は載っているんじゃないでしょうか。
でも、小説の名前は特殊なものも多いですよね。
どの程度の辞書か全く分からないし
あやふやな情報で　申し訳ないのですが
思い出しましたので、そんなものもあるらしいよ〜
ぐらいで捉えて下さい。（＞＜）

〉最初は正しく読めなくても、気にしなくても良いと思います。そのうち、
〉映画を観たり、翻訳物を読んだりしているうちに、つづりと音が一致して、ああ、
〉これって、こう読むのねーとわかるぐらいでいいと思います。そうやってたくさん
〉読んでいくうちに、読める名前も増えますよ。

〉考えてみたら、イギリス
〉人にとって、£50は、£50で、私が考える1万円の価値とは違うんだ・・・と
〉納得しました。

〉反対に、昔のお話の中での金額は、少ないように思えても、当時の人にとっては
〉高額なお金だったりします。ですから、今のレートで日本円に直しても、本当の
〉価値はわからないのです。そう考えたら、最近は、数字の大きさより、前後の話
〉の様子で、この人たちにとっては、この金額はとっても高額なのね、安いのね
〉ぐらいに考える程度ですませられるようになりました。

すごくためになりました。
その通りですね。