Re: 「人名」と「数字」についての質問−関連しないレス

まりあです。

〉昔、イギリスに旅行したとき、(たぶん)£50ぐらいのホテルに泊まったら、
〉すごいホテルで、お湯も出ない、泊まっているお客さんもなんとなく怖い、替え
〉の毛布はフェルト化しているというとんでもないところでした。当時£1は220円
〉ぐらいで、1万円以上も出したのに！と思ったのですが、考えてみたら、イギリス
〉人にとって、£50は、£50で、私が考える1万円の価値とは違うんだ・・・と
〉納得しました。

　　　昔のイギリス旅行は今よりもっと大変だったのですね。今こんなに
高くないので、びっくりしてイギリス旅行を諦めないで下さいね！
私がこの間行ったときはパディントンのＢ＆Ｂが１泊４０£、娘がしっかり
値切って４泊１５０ポンドの前払い。まあ何度もペンキを塗り替えした
ような部屋でしたが、天井が高い！　バスタブなしだけど風呂場も洗面台も
汚くなかったし、ベットと寝具はまとも。アラブ系やインド系の人達もいたけど、
ビジネスに来ているらしい、本国ではエリートじゃないか？というまともな人達
がほとんど。日本のホテルみたいにカラオケで騒ぐ人もないから静か。
ベットはダブルだったから、２人で泊まったらもっと割安のはず。ロンドンの
お店は殆ど６時で閉まって不便だけれどこの地域は終夜営業のコンビニや
コーヒーショップがあり便利。ただしくまさんには会えません。パディントンの
ホテル街には、秋葉原に電気屋さんが並ぶように、２本の通りの両側が全部
いけどもいけどもこういうＢ＆Ｂだなんて旅行ガイドに書いてなかったから、
まったく知りませんでした。旅行代理店は毎日の広告費のすごい業種ですから、
ガイドブックは彼等の儲けを減らすようなことを書かないのだと愕然としました。
これらのＢ＆Ｂは、インターネットで検索し予約もできます。
　　　ながながと何が言いたいかというと、格安航空券が値下がりする季節に
休暇が取れる人なら１０万円ちょっとでイギリスに行けるということ。まあ
昼夜の食事と交通費なんかもいりますが．．英語を勉強するからには、
やはり一度は行って見ることをお勧めします。２週間の休暇が取れる人は
会話学校に入ってしまうと、宿泊代が大幅に節約できます。これもネットで
検索し（イギリスの学校はすべてネットワークされています、もぐりでない限り）、自分で申し込めば申し込み代行会社経由よりうんと安くて、３０万円以下で
まかなえます。代行会社はお客からだけでなく、学校からも手数料をとって
いるのではないでしょうか？　個人で申し込むと、学校の愛想も良いし、
宿泊も良いところに回して貰えます。
　　　レベル３か４位までが楽に読めるようになれば、自分で手配して
自由にロンドンでもニューヨークでも行かれます（他の地域も行ける
けど、特にアメリカは車なしで自由に行動できる都市がまれ）。本当に
世界はもうあなたのすぐ目の前ですよ(^^*)
　　　長い余談で失礼しました。

〉反対に、昔のお話の中での金額は、少ないように思えても、当時の人にとっては
〉高額なお金だったりします。ですから、今のレートで日本円に直しても、本当の
〉価値はわからないのです。そう考えたら、最近は、数字の大きさより、前後の話
〉の様子で、この人たちにとっては、この金額はとっても高額なのね、安いのね
〉ぐらいに考える程度ですませられるようになりました。

　　　ほんとに Enid Blyton の作品など1940年代のものですから
今の円に換算してもどうにもなりませんね。現在のアメリカですら、土地と
食料品の値段が日本よりずっと安いので、年収３５０万＄の生活は日本人のそれと
ずいぶん違うだろうと思います。