Re: はじめまして！10万語通過しました

machiさん、はじめまして！
酒井＠快読１００万語！です。

まりあさん、ナビィさん、こんばんは！！

〉はじめまして。今年の5月2日から多読をスタートして
〉今日、223冊目のPGR1『Little　Women』で10万語を通過しました。

まりあさんのいうように、すごい早さですね！
いくら連休があったといっても、すばらしい！！

〉極度の英語アレルギーと
〉翻訳で読んだ外国小説に興味が持てず（翻訳文の違和感が原因）
〉洋書を読みたいと思うなんて一生無いと思っていました

極度の英語アレルギーの人は世の中にたーくさんいます。
これからはmachiさんがそういう人たちの水先案内人に
なっていただけるとうれしいです！

それから、まりあさんがいつも言っているとおり、
翻訳文に違和感を感じるような人は多読に向いていると思います。
そのうえ英語アレルギーとくれば、これはもう鬼に金棒！？

〉そんな折、良い翻訳のおかげで好きな外国人作家ができたのですが
〉同じ作家でも、違う翻訳家になると楽しめなかったりして
〉翻訳に左右されずに外国の小説を楽しみたいと思い
〉多読をスタートしました

〉まだYLは1.5以下ですが、感動で涙が出そうな物語に出会えたり
〉楽しんで多読をしています。また多読の効果も実感しています。

〉目標は私に外国小説の楽しさを目覚めさせてくれた
〉ポール・オースターが原書で読めるようになる事です！

〉１０００語は超えないと読めないかな？と思っていますが
〉多読ブックガイドで読みたい本がたくさん出来たので
〉それらを楽しみながら辿り着きたいです。

〉どうぞ、よろしくお願いします。

はい、こちらこそよろしくお願いします。

ポール・オースターまで、そしてその先へ、Happy reading！