Re: 英語スイッチ

"雫"さんは[url:kb:8630]で書きました:
〉20万語通過おめでとうございます(*´∇｀*)

ありがとうございます。すばらしい掲示板ですよね・・。

〉どんなスイッチでしょう♪

スイッチが切れる時の説明をすればわかりやすいかと思います。
英語の単語を読んだ後に、日本語の訳語が頭の中で追っかけてくるときが、
スイッチの切れかけた状態です。
意味のわからない文に出会ったとき、逐語訳をしようという脳の動きが始まれば、
もうすでにスイッチは切れています。

スイッチが入ったままで、ペンギンの Easystarts を読みきれた時に、
今まで味わったことのない快感があって・・。

〉100％英語を全て分かるというのはなかなか短期間でできる
〉ことではないと思います。

そうなんでしょうね。ここの掲示板がとても助けになります。

〉読み方も知りたいときは八方手を尽くします。
〉もちろん、読書の後でです。

そういうことですね。
ＶＯＡなどを見ていると、読み方を書いている場合がありますから、
ネイティブだってわからない場合が多いのかも。

今後ともよろしく。