Re: 多読を始めて1ヶ月・・・

てるさん、はじめまして。やゆ、と申します。

〉偶然雑誌で多読が紹介されているのを見て興味を持ち、酒井先生の「快読100万語！」を読ませていただきました。大学の授業を受けても英語力がのびたという実感がまったくなく、どうにかしたいと思っていたときだったのですぐに多読にとびつきました。

私も雑誌から多読の世界に入った一人です。9月初から始めたから、ちょうどおなじころですね。

〉ただ今は大学の授業や就職試験への勉強と並行して多読をしているせいか、どうしても和訳しながら読む癖がぬけないみたいです…。頭の切り替えがうまくできていないのでしょうか。アドバイスしていただければうれしいです。

みなさんがおっしゃっているように、読んでいくうちに自然と英語のまま理解していけるようになるようです。
実は私も最近、かなりの量を英語のままで読んでいる自分にきづいたのです。
長い文になるとやはり日本語に変換してしまってますが。
和訳しながらでも、返り読みにならないように、出てくる英単語の語順のままの和訳ならばいいんじゃないんですか?そのうちきっと日本語が浮かばなくなってきますよ!!
私もまだまだえらそうなこと言えるほど読んでないのですが...
お互い硬くかんがえずマイペースで楽〜にいきましょう♪