Re: 多読を始めて1ヶ月・・・

てるさん　はじめまして　カイです。

〉多読を始めて1ヶ月、10万語を突破しました！もともと読書が好きなのですが、今まで日本語の本を読んでいた時間の半分は英語の本で楽しんでいます。私にぴったりの方法だったように思います。

読書の好きな方なら、まさにぴったりですよね。
私も同じく、日本語の本を読んでいた時間を英語の本を読むのに費やしています。
これだとあまり無理がかからなくて良いですよね。

〉ただ今は大学の授業や就職試験への勉強と並行して多読をしているせいか、どうしても和訳しながら読む癖がぬけないみたいです…。頭の切り替えがうまくできていないのでしょうか。アドバイスしていただければうれしいです。

これはもう、blueleafさんがおっしゃる通りです。
読書量が解決しますので、もうしばらくお待ちください。
長く続けていると、いずれ和訳するのが逆に難しくなると思われます。
読めるけれども訳せない。面白い体験ですので、楽しみにしていてください。

学校生活、就職活動、お忙しいですよね。
すき間時間に　Happy Reading！