誰か助けてください！（洋書を読み始めたばかりの質問）

いや〜最近はめっきり寒くなりましたよね。最後の冬休みの一日を新宿の紀伊国屋の本店まで行って洋書を読みあさってきたところです(^^)

つい最近、多読を始めたばかりでＧＲの簡単なものから読み始めたんですが（本屋での延々と立ち読み）ちょっといろいろとお聞きしたいことが出てきたのでここに書いていきます。もしよろしければ答えてもらえると嬉しいです。

まだ洋書を読み始めて２〜３日しかたっていないんですが（ＧＲのＰＧＲ０やStep into READINGのstep1を立ち読みしました）こんな初歩的なこと聞いていいのかわからないんですけど、英文を和訳しないで読むってことがいまいちよくわかりません。それと気づいたのが１語１語頭の中で発音して読んでしまっているということです。日本語の本もそうやって読んでいるからだと思います。それで発音しないように目で読んでみたのですが、頭にさっぱり英語が入ってこなくなり何を読んでいるかわからなくなってしまいました。ＰＧＲ０の本（Marcel and mona lisa）を普通に読んでみたら１５分もかかりました。和訳しているつもりは全くないのにすごい時間がかかってしまうんです。実はそうこうしているうちに、本を読む気がなくなってしまい、家に帰ってきたというわけです。
読む気がなくなったのは立ち読みで腰が痛くなったってことやＰＧＲ０の本の内容が単調でおもしろいなと思う本がほとんどなかったことも少なからず影響していると思います。でも次のレベルなんかまだまだ読める段階じゃないですし…。最初のレベルでおもしろい本ってありませんか？
残念ながら家には１冊も洋書なんかないので家で読むことはできません。これから学校も始まって立ち読みにいける時間も少なくなってしまいます。通学の電車の中でゆっくり洋書が読めたら最高なのですが・・・。（今日はさっき書いたとおり気分がローだったので一冊も買ってきませんでした）

と早くも挫折しそうな勢いに陥ってきたわけで、このままだと洋書に触れることも英文に触れることもなくなっていきそうなので、ここに思いを書かせていただきました。でも英語自体はできないけれど昔から興味はあるしいつか自由に使いこなしてみたいという気持ちはずっと持っています。それに今はつまらない本しかなくてもいつかおもしろい本にめぐり合えるはずです。でもそのめぐり合う前に挫折してしまいそうな自分がいて、切ないです。周りに多読をやっている人がいれば、一つ一つ相談できるんですけどね。一人でやり始めるのって難しいんですかね〜。本は大好きだし、いつかは映画になっているような本を読んでみたいんですけど。

始めて２〜３日でこんなこと感じているなんて恥ずかしい限りです。どうか洋書への挑戦の火が消えそうな自分に１つアドバイスをいただけると嬉しいです。もしあればペーパーバックをやり始めて挫折しかけたときの体験談や、逆にこれがおもしろかったとかいうことも聞かせてもらえると励みになります。

そして初心者でも読めるおもしろい本を貸してください！！

というのは冗談ですが、なんでもいいので話を聞かせてください！！よろしくお願いします。