[掲示板: ゼロからスタート!まずは10万語! -- 最新メッセージID: 10127 // 時刻: 2024/11/26(03:50)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: tribird http://diary.lycos.co.jp/view.asp?QnDiaryId=27037&QsFirst=N
投稿日: 2002/9/4(23:50)
------------------------------
酒井先生こんばんは。 "The flowers she had planted the summer before had come up and bloomed in spite of the storny ground."という文章なんですけど。。。 お役に立ちますでしょうか。 ページはふってないですけど、30ページくらいのまん中より少し後ろくらいに 出てきます。下には雪景色のイラストがあります。。。。stonyとか、ちゃんと 分かっていない単語もありますが雰囲気で解釈しています。(違ってもいいかなと) 図書館で借りた本です。あまり面白いとは感じませんでしたが読みやすい本でした。 題名 Miss Rumphius Story and Pictures by BARBARA COONY PRINTED IN BELGIUM BY PLOOST INTERNATIONAL BOOK PRODUCTION と、書いてあります。 それから"tribird"というハンドルネームは triangle, tricycle, triathlonなどのように。。。 3つの頭を持つ鳥(キングギドラのもう少し小さい感じ)をイメージして勝手につくったものです^^;
▲返答元
▼返答