[掲示板: ゼロからスタート!まずは10万語! -- 最新メッセージID: 10127 // 時刻: 2024/11/24(16:23)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: だいばー
投稿日: 2004/11/24(01:34)
------------------------------
こんばんは。
最近忙しく読んでいませんでしたが今日10日振りに読んだら3万超えました。
1ヶ月で3万語、まだまだ少ないですがマイペースで行こうと思います。
今日は前から気になっていたことが聞きたくて投稿しました。
SSSのルール?で日本語に訳さない、スピードを意識して読む、がありますよね。
(早く読むのは日本語に訳する習慣を無くすためとどこかで読んだような気もしますが)
スピードを意識して読むと英語の文法とかもよく分からなくなるので
ストーリー理解度がゆっくり読んだ時よりも曖昧になるような気がするのです。
また単語の綴りとかもじっくり見られないので覚えられません。
短い英文とかは当然早く読んでも理解できますが、長い英文だと早く読もうとすると
全体の意味が分からなくなります。
文章として理解すると言うよりも所々の単語を理解すると言った感じかもしれません。
元々日本語の読書も好きで小説も日常的に読んでいるのですが、それでも
日本語の本も長文は読むのが遅いほうです。速読しようとすると頭が疲れてしまうのです。
また日本語の小説でも長文だと文法を意識しながら読んでしまうことがあります。
(ただストーリーを楽しむのではなく、ほうほうこんな言い回し参考になるなと思いながら読む事もあるのです…
小説と言うよりは堅苦しい文体の文学作品が多いからかもしれません)
こんな私でも早く読むことに意味あるでしょうか。
どなたかアドバイスお願いします。
▼返答