１０万語突破、おめでとうございます！

えみりんさん、こんにちは。かのんといいます。

10万語突破、おめでとうございます〜！！

小さなお子さんがいらっしゃると、なかなか自分だけの時間って
とれないものですよね。（親子の部屋の投稿も読みましたよー）
すすまない時期もあったにも関わらず、
読みつづけて記録して語数をカウントし続けたこと、
すばらしいです。

〉今日、ようやく１０万語を突破しました！！
〉ちょうど６０冊目、「A　Little　Princess」でした。

〉昨年９月末に多読を初めて、約１０ヶ月もかかってしまいました。
〉最初の勢いはどこへやら…。１ヶ月や２ヶ月あいてしまう時もありました。
〉夏休みに入り、子供達はうちにいてやかましいものの、
〉幼稚園の送り迎えもなく、時間的にゆっくりできるため、
〉再開できました。

うんうん、自分の気持ちに余裕のあるときに、
のんびりーと読むって、なかなかぜいたくな時間ですよね。

〉「The coldest place on Earth」は、英語的には読めましたが、
〉どっちの国の人なのかとか、今どこにいるかと地図を見ながら読むとか、
〉もし日本語版を読んでいたとしても、同じような状況だったと
〉思います。途中で眠くなってしまうし…。

眠ると凍死しちゃいますよー！（そんなはずはないですよね）

〉ドキュメンタリー物は苦手なのかも…。

苦手な分野ってありますよね。日本語での読書と同様に。

〉「The　wizard　of　Oz」あたりで、こういうファンタジーが自分は
〉好きなんだと思いました。わりとスラスラ読み進めました。
〉　５９冊目の「The phantom of the Opera」も面白かったです。
〉これは昔、翻訳本を読んだ上で、ミュージカルを２回も見に行ったくらい
〉好きなので、（CDまで持っている…）英語の本にもかかわらず、
〉早く先が読みたい！と初めて思えました。
〉　どちらかというと、英語を読まなければいけない、というより、
〉その「内容」を読みたい！という現象が自分におきたのが嬉しいです。

わりとスラスラよめる、
「内容」を早く読みたい気持ちで読みすすめられる。
こういう感覚はうれしいですよね。
英語という足かせがとれてるとき。

いつもこういう感覚で読めるわけではないけれど、
この感覚は大切にしてくださいね。
この先、何度もこういう感覚を経験できる機会は増えていきますから、
楽しみにしていてくださいね。

〉今までは、英文を「脳内音読」で読んでいて、字面を追っている
〉だけのようだったんですが、この２冊では、英語で読んでいるにも
〉かかわらず、シーンがイメージできる、ような感じでした。
〉日本語で読んでいるのと同じように。

これもうれしいですよね。日本語と同じような感覚で読める、って。

〉Frog and Toadシリーズも持っています。語いレベルが
〉違うせいかもしれないですがこっちの方が難しい気がします。
〉スラスラ読み流しにくい感じですね。
〉でも、思わずクスッと笑えた時は、嬉しかったです。

そうですね。
GRと英語圏の子どもたち用の本って、
文章の感じがかなり違いますよね。
わたしもGRから入ったので、ネイティブ向けの本は
最初はすごーく手こずりました。
読みにくいなぁ、って思いながら、挿絵を頼りに、
まぁ多分こんなようなことを言ってるんだろうな、と
いい加減読みしながら、少しづつ慣れていったような気がします。

〉まだ積ん読状態の物がたくさんあるので、
〉夏休み中に少しずつ読み進めていきたいです。

はーい。これからもえみりんさんのペースで、
Happy Reading!