英語学習方法について

「タドキスト」．．．何語かと思ったら、「タドク」から造った日本語ですね。
素晴らしいと思います。以前に一度投稿させていただきましたが、懇切丁寧な
解答をいただきました。このサイトは本当にレベルが高くて、安心して書き込み
できます。

短めのセンテンスを暗誦しています。音読を繰り返していると耳に残り、確かに
口をついて出るようになるのですが、その出方がまるでCMソングを憶えたような
感覚です。このセンテンスは語彙的にも文法的にも豊富なものですが、
どうもその、フレーズや語彙が使われるシチュエーションというか
「実感を伴った理解」になっていません。いくら憶えてもコマーシャルあるいは
歌と同じ感覚です。こうして500個くらい憶えましたが、原文のレベルに見合った
力がついていない、という感覚です。なぜでしょうか。
ちなみにこの「センテンス」とは、有名なDXOのことです。とても良い教材です。