Re: 幸せの英語−３００冊の１０万語

akoちゃん、こんにちはー。（何故か、ちゃん付けにしてみました。）
ごあいさつ遅くなりまして、すみません。
（すぐにお会いできる人と思っちゃうと、あとになっちゃって。ごめんね。）

〉akoです。SSS生活スタート４ヶ月、遅まきながらやっと１０万語になりました。
〉実はそろそろ・・・と思って語数計算したら、本が２９７冊だったので、
〉おととい、３冊だけ読み足しちゃった。ちょっとズル・・・(^^;)

10万語おめでとうございます〜♪
私だって「ズル」すると思いますよー。（笑）

〉そもそも、GRという種類の本があることは、SSSで初めて知りました。
〉「これから、GRというのを読んでいくのね・・・」と思って始めたんです。
〉それなのに・・・
〉こんなにGRを読まないでここまで来るとは思ってませんでした。
〉可哀相なGRたち・・・いつか読むから待っててね・・・　（大恥カミングアウト)

ぜんぜん、大恥カミングアウトってことないと思うけどなー。
ちょっとお休みいただくだけってことでね。

〉あれよあれよ、とリズムが面白くて、
〉英語の子どもの本って、こんなに面白かったの、びっくり！という投稿をしたところ、
〉たくさんの方から、リズムを楽しむことはいいことだ、と教えられました。

akoちゃんの書き込みは結構前から読んでいるのですが、読むたびにはまちゃん
みたいだなぁって思っていました。
はまちゃんのようにということは、これから、はまちゃんのような大変さも
味わうようになるのかもしれないですね・・・。
でも、他の人とは違う風にいく大変さがあっても、素敵な道だと思うから、
akoちゃんはakoちゃんらしく進んでいかれるといいなーと思っています。

〉１０年間の学校英語でモノにならなかったものが、たかが１年や２年ぐらいでどうにかなるわけない。
〉もう、こうなったら３才になったつもりで、SSS１〜２年ぐらいは、幼児が読むものを読もう、と。
〉購入したGRセットは・・・、もう少し冷蔵庫の上で寝ててもらって。

〉そのスタンスで今に至っています。

うんうん。いい感じの読み方だと思います。
ひまちゃんがね、100万語で一歳っていっていたの。
だから、akoちゃんは、まだまだ〇歳でいいんだと思うよー。

そういえば、Nate the Greatって読んだことないよね？
これ、児童書扱いなのだけど、はあどぼいるどで、短文のリズムが格好いいよー。
結構はまると思うなぁ。

〉するとどうでしょう。１回目はただ通過していたその部分、
〉カエル君がドアを開け、まぶしい朝の光の中へ出て行こうとする場面が
〉ものすごく鮮明に感じられ、本のイラストから光の眩しささえ感じて、
〉しかも、早起きして外へ出る時のあの清々しさまでが湧き上がってくるような感じさえしたんです。

素敵な体験ですね。

〉しかし、欧米人の子ども向けの絵本には、
〉個人主義が広く浸透した欧米社会で生きている成人の作家自身が、
〉強いアイデンティティを確立していくために必要と考えている
〉生きる知恵が凝縮されていると感じています。

絵本ってね、すごいんです。
ほんとにすごい絵本たくさんあるんです。

英語の絵本は、まだまだ数百冊だけど、翻訳絵本と日本語の絵本は
数千冊読んでいます。日本語の絵本だってすごいんですよ。
訳の下手な児童書はあっても、訳の下手な絵本ってほとんどないんですよ。
絵本って、絵と文章のコラボレーションだから、片方だけ駄目ってできないんです。

そういう本に、たくさんたくさん出会えるのは、ほんと幸せですよね。

〉あ、もしかしてこんなに語るのって１００万語いってからじゃないと書いちゃいけなかったんですっけ？？

それぞれの過程を語ることが大事なんだから。オッケーだよ。

〉さあ、次は「めざせ１００万語」いくぞぉ〜！
〉♪　さらば〜入門広場〜（字余り）、旅立〜つakoは〜、
〉♪　１００万〜目指して〜、た〜ど〜く〜

お〜。
新しい広場への出発〜。

これからも、Happy Happy Reading♪