出会う出会う、どんどん出会う!

[掲示板: ゼロからスタート!まずは10万語! -- 最新メッセージID: 10127 // 時刻: 2024/11/24(00:16)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

6926. 出会う出会う、どんどん出会う!

お名前: ako
投稿日: 2004/4/7(23:47)

------------------------------

絵本やORT(ステージ5以下)ばかり読んでて、GR完全停止状態のakoです。
現在、akoの本の選択基準は、文字の量だけという・・・
ぱっと見て、いかにスカスカか、いかに文字が大きいかが最大重要事項。

「絵本はすぐに読み終われるから気分がいいんです」
はい、確かにそう思ってます。
「1冊読了!」の達成感の快感は、ほぼ麻薬中毒並・・・
でもakoの現実は違うんです!!
1冊1冊、時間がかかってしょーがないんです。

何しろ、どの絵本を見ても(=読んでも)、
「あ!」「お!」「まただ!」と思うことが次々と起きて、驚くことばかり!!
そのたびに「おぉ〜〜〜っ!」と立ち止まり、
「あ!」「お!」「まただ!」があるたびに、
この感動を忘れたくない!と思いオレンジのSSS手帳にメモし始め、
いったん手帳を開けると、前のページにメモしたヤツを見始めちゃって、
あっちも面白かったなぁ〜〜、とか、後ろのリストを眺めたりして脱線、脱線・・・
・・・・もう時間がかかることかかること。

わずか10語程度のページを何度もめくったり,眺めまわしたり、
「この絵、かわいいなぁ」とうっとりしたり・・・・

だって BISCUIT 見てると、kitten たちが木の上で遊んでるところなんかでも、
背景の後ろ〜の方に描いてある女の子たちの絵も気になっちゃうし、
お花の絵なんか、色のグラデーション見て、うわぁ画家ってホントに絵が上手いなぁ、とか(あたりめーだろ)

すぐ、英語と関係ないことに気が行ってしまって・・・ 注意力散漫なんです・・・
気づいたら、「はっ、英語やってるんだった、英語英語!」 
うーんヤバイ。本気で英語やる気あんのかぁ状態。

こんななので、1冊読んでるだけで、あっという間に3日経っていた・・・
(3日で150語? それって、えーと電卓電卓・・・ 100万語に達するのは・・・
え? 6000日〜〜?! 16年〜〜?! ヤバイ、これはかなりヤバイ・・・・
こんなことまこっぺに知れたらウルサイかも・・・)

えー、と、とにかくですね、
ちょっとしか字が書いていない絵本でも、
自分にとっては見過ごせないことばかりなんです!

◆たとえば(1)
SIR : Ducks in Muck という本を発見した瞬間、
つい数日前に読んだDr.Seuss絵本の題、Fox in Socks ! ってのがアタマの中で反響。
Ducks in Muck !
Fox in Socks !
Ducks in socks and fox in Muck !
・・・と、著作権完全無視の勝手な混ぜ混ぜ英語が出てきちゃう! 意味不明だし・・・

◆たとえば(2)
ORT : 古いおもちゃを売りに行く話を読んでいたら、
そのバザーらしき会場名に Jumble と出ていたのが見えた瞬間、
「あーーーっ、こないだの早口言葉の絵本に、
mumble? babble ? ripple ? 忘れたけど似たようなのがたーっくさんあった!
まんぶる、ぶんぶる、ゴーヤちゃんぷる〜〜!!」
と、即興デタラメ歌を歌ってるし。
こーいう場合は知らないうちに手も動いてるかも・・・

◆たとえば(3)
なんかの絵本で(思い出せない〜 メモが無い〜(悲))、
親子が海に遊びに行く話で、砂浜で穴掘る場面に spade ってのが出てきた日ときたら、
「えーーっ、これってこないだ The Crown で、引っかかったヤツだぁ、
なんでこんなところにトランプのスペードが〜、と思った瞬間、
横の絵で何のことかわかったヤツ。
なーんだ、こんなお馴染み言葉なのぉ? やられたー」

◆たとえば(4)
それに、このところ読んだので面白かったのは・・・・
fluffy, puffy doughnut とか、
roasty, toasy potatoes  とか、
huff, puff とか!! 

★Julieさん、このシリーズを薦めてくださってありがとーございましたーっ★
★あの日ブッククラブで偶然お会いできた時お薦めいただいたヤツですよぉ★
★Julieさんに出してもらわなかったら、ako、手にとらなかった本です〜★
★また、ako向きの本、考えておいて下さ〜〜い★
準公認読書指導員助手ゲリラ昇格、おめでとーございます!★
★社会人ブッククラブ広場参照でーす★

◆たとえば(5)
PGRゼロの Simon and the Spy 読んだ時なんか、最初の一行目で読書ストップ!
お話は、Simon Simple is at the station....と始まるんですが、
その瞬間、マザーグースの歌にある、
♪Simple Simon met a pieman
Going to the faaaaair ♪ が突如脳内を流れてきてしまい、
そーなると、もう最後まで歌わないと気がすまない〜

だいたいこーいう時は、最後の一節を忘れてるから、
「あれ〜〜 次なんだっけ〜〜」と、
昔、購入したマザーグース本を出してきて、「あ、そうだ、そうだ、そうだった!」と
その本、見ながら、もう一回 ♪Simple Simon met a pieman と鼻歌が始まる〜〜
その頃には、GRを読んでいたこと等すっかり忘れ、
気づいた時には、「はっ、もう夕飯の支度をせねばならない時間ではないか!!
うわ〜〜ん、またGR読めなかった〜〜
どーして一日はこう短いのだぁあ」

というわけで・・・・
akoの目の前をあっという間に10万語通過された愛する同期の皆さま、
これが、いつまでもakoが、語数が増えず、入門広場で暮らしている現状でござーますぅ。
早く皆さまのおそばに行きたいよぉぉぉ
まこっぺごときに先越されて黙ってられるかってんだ、けっ!

もう、出会う出会う。どんどん出会う。
もう、面白くってどうかなりそう〜〜・・・・という状態です。
こーんなに英語って、似たもの同士がたくさんいたのぉ〜?
次の絵本をあけるのが恐いくらい・・・。

おかげで語数が増えないことが気にならないほど、
英語絵本が面白いです。
児童書を読める人には、きっとたいしたことないんだと思います。
しかし、akoは絵本読書体験が無いも同然だったので、
こういう形で、知らない英語と辞書無しで出会うことが、ものすごく新鮮!

SIRも、ICRも、SSSのおかげでその存在を生まれて初めて知ったばかり。
レベルが下の方の本をたくさん読むのがいい、というのは
本当に本当だ、と心底しみじみ思っています。


▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.