[掲示板: ゼロからスタート!まずは10万語! -- 最新メッセージID: 10127 // 時刻: 2024/11/23(12:41)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: ako
投稿日: 2004/3/10(02:07)
------------------------------
同期のお見送りが一段落し、やっと落ち着いて英語のことが書けまーす。
(あたしだって、英語読んでるんだーぃ)
とっても楽しい絵本を読んだので、語数報告じゃないんですが、
どうしても聞いて欲しくって!!
Dr.Seuss
「One fish two fish red fish blue fish」
いろんな魚や、ワケわからない生物が出てくる絵本ですが、
英語がわからないのもあり、バカになんかできません。
えーっ、こんな言い方知らないよぉ〜 というのが色々。
でも絵で、およそのことがわかるので、辞書をひこうという気は
無事にまったく起きませんでした。
実は、以下に書いたようなことの方が面白くって、
読んでいる最中は、「辞書で調べる」ということを思いもしなかった、
というのが実情。
今、こうして投稿を書いていて、
「あ、そう言えば、わからないところを調べていなかった!!」
と思い出した次第。
不明のまま通過している単語(表現?)が結構ありますが、
そのまま放置? 忘却? 通過? しちゃっていいのですね?
で、で、そういうことよりもぉ〜〜〜
ココが面白かった!!!というのを是非きいていただきたくて
投稿を書き始めたんでした!
(著作権関係、問題アリでしたら あとで教えて下さい。
とにかく聞いて欲しいです〜〜)
I do not like
this bed at all
A lot of things
have come to call
A cow, a dog, a cat, a mouse.
Oh, what a bed ! Oh, what a house !
っていうところなんか、文字よんでると声出したくなってしまって、
i DO not LIKE (♪・♪ー ♪・♪ー
this BED at ALL ( 〃
a LOT of THIngs ( 〃
have COME to CALL ( 〃
a COW, a DOG, a CAT, a MOUse (♪♪ー ♪♪ー ♪♪ー ♪♪ー
OH, what a BED (♪! ♪♪♪ー
OH, what a HOUse (♪! ♪♪♪ー
ってカンジになって手まで動いてしまう〜〜。
他にも、こんなのがあって、もう、何と言いますか、
今どきの若者語なんか使いたくないんだけど(もう今どきでもないけど)
チョー!面白いんです!!(ああボキャ貧)
たとえば、
He likes to wink and drink pink ink !!!
これって、
ちゃん ちゃか ちゃん ちゃん、 いん、いん、いん!
ほかにも、
if you wish to wish a wish とか。
英語って面白〜〜い
語数がとっても少ない絵本でこういうコトばかりしているから、
いつまでたっても入門広場で暮らしているakoでした。
akoまだ多分5万台。実はあまり数えてない・・・ それはヤバイかも・・・
♪あーとかーらー来たぁのーにー おーい抜かれー(懐かし○○黄○!)
(実は前に涼音さんが返信下さったので
調子に乗っているだけなんですぅ)
あー、この絵本、面白かったですよぉ〜
どーしてこういうものを知らないままこれまでウン十年(?)生きてきてしまったのだろぉぉぉお
明日は The Crown の続きを読まねば!
▼返答