Re: フランス語10,000語突破情報（長めです。）

saelyonさん、こんばんは！
夏ばていかがですか？すこーし涼しくなりましたね。

〉現状は、10,000語で足踏み状態です。
〉恥ずかしながら、かなり自信を失っていて、基本単語1000語くらいをもう一度おさらいしようかと思っている程です。

できれば、おさらいは単語帳ではなく、やさしい絵本で
やりたいですね。すべては図書館の蔵書次第かな？

〉1. Petit Prince 「星の王子様」
〉(約22,000 words ← 概算の数値です。)
〉わりとゆっくりめの朗読だったので、聞き取りやすかったように思います。
〉効果音も素敵でした！
〉でも、Readingは、1/3くらいで挫折してしまいました・・・。
〉しばらく眠らせておいて、実力がついてきたら、読み直そうと思います。

飽きるまで聞いて、それからシャドーイングや、
トラクター・ターボ（友人の命名で、聞きながら読むこと。）
はどうでしょう？

〉2. La Belle au bois dormant 「眠れる森の美女」
〉(約1,500 words ← 概算の数値です。)
〉馴染みある物語で、絵がほとんどだったので、わりと読みやすかったです。

そういう本やカセットが簡単に手にはいるといいんですが。

〉3. BABAR et le fantome
〉(1,127 words ← 数えました！)

〉4. BABAR a la tete de Celesteville
〉(1,080 words ← 数えました！)

数えてくださってありがとう！
大切にします。（いつかフランス語の書評ページの
ために・・・）

〉自分に合ったレベル探し、フランス語だと情報が少ないので苦労しています。
〉Amazon.frで根気よく探しています。私も他の方の情報を心よりお待ちしております。）

根気よく探し続けてください。ぼくの方は・・・なかなか
フランス語に時間が割けなくて。

で、ちょっとだけ情報。Madeline のシリーズは
読みましたか？あれはおもしろい！ぼくは英語でしか
読んでないけど、フランス語で手に入ればほしい。
Madelineの性格が大好きです。

いまもあると思いますが、Margueritte Yourcenar という
人の Comment Wong-Fo fut sauve という絵本がすばらしい。
テープもあって（どっちも子ども向けに短くしてありますが）
１００回くらいシャドーイングしました。それでもまだ
半分くらいわからないところがあるのだけれど、
その半分だけでも、もう・・・・すばらしい！
なんとも言えんです。あんまり好きなので、テープは
結局２つ買って、一つなくなっても大丈夫なように
しました。（何回も聞いているうちに、だんだんテープが
変になってきたので）

〉ざっとこんな感じです。（お粗末な情報ですみません。）
〉何かの参考になれば幸いです。

The same to you です。

〉Graded Readersのフランス語版のようなものも掲載されていました。

〉ちなみにレベルは、
〉初級（500〜900語／黄）、中級（900〜1,500語／赤）、上級（1,500語以上／緑）
〉のリーダーシリーズです。

カタログ情報ありがとうございました。
このシリーズはだいたい読みました。
でも間があきすぎていて、身に付かなかったと思います。
英語はその点すごいですね。

〉また、新しい情報を提供できるように私もフランス語での多読、
頑張って進めて行きますよ〜。

ゆっくりとしか進みようがないので、じっくり行くことにしましょう。
楽しい読書を！