Re: 日本語でも読めない桁は英語でも読めない。。。

はじめまして、優香ともーします。
結構語数は読んでいる方なのですが、今だ3桁以上の数字は咄嗟に英語が出てきません。

わたしの場合、3桁以上の数字、たとえば3,000だと「サン・ゼロみっつ」という読み方になります。
5桁や6桁になると、日本語の数字にも咄嗟に直せません。
なので、多読をしているときは2桁までは普通に英語で読んで、それ以上の場合あきらめて「なんとなくいっぱい」とか、「きりのいい数字」とかいう認識のみで流しています。

これ、邪道かもしれませんが、出てきた数字を正確に覚えておかないと話のわからない本なんて少ないですし、そんなに気にしなくてよいと思います。

でわでわ。横から失礼しました。