Re: 教えてください

"はじめたばかり"さん、はじめまして。
はにまると申します。多読を始めて９ヶ月半、２４０万語くらいの者です。

〉今年こそはと思い最近多読を初めました。（まだ1.5万語です）
多読の世界へようこそ！

〉無意識に日本語訳をしてしまう癖がぬけないというか
〉訳さないで読むってどうゆうことですか？
どちらかというと頭にイメージ映像が浮かぶ感じです。
最初はそんなにスムーズに映像化されなかったけれど
ともかく語順のまま読むようにしていました。

〉英文をただ読んでいくのってことですか？
ただ読むというより楽しんで読んでいくのがポイントです。
楽しめるということはそれなりに内容が理解できる本ということです。
状況が把握できればわからない単語や文の意味も類推できるし
既に知っている単語の別の意味（使い方）を知ることもあります。
子供向けの字の大きな本でも知らない単語がぽんっと出てくることもあり
最初は絵の助けを借りながら読んでいました。
ちょっとずつの積み重ねでも着実に知ってる単語は増えていると感じています。

なにより楽しくないと続かないんです。
そして英語の勉強から次第に本の魅力にとりつかれていく。。。

具体的には簡単なペーパーバック（娯楽作品）を楽しめるようになりました。
全部の単語がわかるわけではないけれどあらすじがわかれば十分楽しめます。
TOEICは６９０から７６０に上がりました（８０万語くらいのとき）。
まだまだ発展途上なので道が開けてるかどうかわからないですけど。。。
答えになりましたでしょうか？