Re: はじめます＆質問

おむすびさん、はじめまして、近眼の独眼龍です

"おむすび"さんは[url:kb:6287]で書きました:
〉はじめまして。
〉これから多読を始めようと思います。よろしくお願いします。

いらっしゃいませ。一緒に楽しみましょう。

〉一昨日，図書館で500語くらいの本を３冊と900語の本を1冊借りてきたのですが，あっという間に読み終わって，昨日は休館日だったので借りることができず，ついに車で1時間かかる町の本屋まで洋書を買いに行ってしまいました。

〉苦痛を感じずに，どんどん次が読みたくなるっていうのは，すてきなことですね。

ええ、素敵ですよね。ついつい人にも伝えたくなる。

〉さて，質問ですが，多読をする際に，すでに知っている話（昔話など）や，翻訳を1度読んでいる話などを読むのは，どうでしょうか。読みやすくはありますが，効果が減りますか。どなたか教えてください。

効果が減るなんて事は、まったくないと思いますよ。強いて言えば、知っていると
面白みが減る可能性があるくらいでしょうか。

それでも、「知っているつもり」と、「知っている」は結構違っていたりして、
発見があったりしますので、知っているはずの話しも好きなものなら、どんどん
読んでみられたらどうでしょうか。

翻訳の件では、翻訳本と英語の本を交互に読むことさえ提案され、支持されて
いるくらいですから、全然問題ありません。ただ、翻訳を信じすぎたり、英語を
読むときに日本語に訳しながら読んだりはなさいませんように。

ついでに、同じ本を何度か読んでもいいですし、それも語数としてカウントし
ましょう。私は 今150万語くらいですが、7万語くらいは、再読・再々読です。

では、 Happy Reading ！

ではでは。