Re: alone together!!

じゅんさん、こんばんは！

〉こんにちわ。私もすっかり多読にはまっています。
〉もともと本を読むことが好きだったのがよかったのかな。
〉でもそのせいで仕事や家事が手抜きになってしまう・・・。

You are not alone!
（これは「一人で」としてもずれが見えてこない例ですね。）
ほかにも何人も、仕事や家事が手抜きになった人がいます。
You are not alone!!

〉ところで今日嬉しい事がありました。
〉突然、along togetherがわかったんです。
〉（わかったと思ってるだけかも・・・という不安もあるけど。）
〉こうやって知らない単語が理解できて行くのか・・・というのを
〉ちょっと実感したような。

いいです、いいです。１５万語読んだときの alone の理解と、
１００万語読んだ後の alone の理解はちがって当然ですからね。
これが「１００％わかった！」っていうのは、結局ないかも
しれないのです、どんな語についても・・・

なんて、悲観的みたいですが、そうではないです。

〉こんな感じで、今はわからなくて飛ばしている単語が、いつかは
〉みんなわかるときが来るのでしょうか？
〉これ以外にはあんまり、これまでわからなかったものがわかった
〉っていう感触を得てないんですが。

じゅんさんはまちがいなく「学校英語」に別れを告げて、
生きた英語の海に乗り出したわけで、これからこんどの
alone みたいな例をたくさんためこんでいくと、
「説明はできない」けど、わかるところに行きます。
ま、そこで「ほぼ１００％の理解」と思っていいのでは？

これからもなにか発見があったら知らせてくださいな。
楽しみにしています。

では、勢いを得て、いよいよ「楽しい読書を」！