Re: 『語彙数チェック』と『本の選び方』について

とろさん，こんにちは。appleです。

〉それと、本の選び方についても、アドバイスいただけないかと思っています。
〉現在、私は『Oxford Bookworms Library』のStage３を読んでいるのですが、
〉語学学習者向け以外の本も読んでみたいと思っています。
〉考えているのは『くまのプーさん』のような児童図書です。

Poohさんは，Oxford Bookworms Library Stage3より少し難しいと思います。
でも，買ってみて試してみても良いかもしれませんね。
まだ無理そうでしたら，本棚にお戻りいただいて，
他の本を読んでスキルアップしてからまた取り出してみれば良いでしょう。

一般書を読んでみるのに，抵抗がなければ，児童書や絵本から入ると，
取り組みやすいかもしれません。
Graded Readerは使う語彙レベルを制限していますので，
そのために，易しい表現を使っていると思います。
児童書や絵本は，お話は易しくても，この制限がないので，
最初はとまどうみたいです。

〉以前『ナルニア大国物語』を買って、ほとんど読めないという失敗をしているので、
〉なつべく自分に合ったレベルのものを選びたいのですが．．．

私，難しいかなという本でもいつか読もうと買っています。
まだ読めていない本も多いですが，そうしているうちに読めるようになっている
本に出会うこともでてきて嬉しいです。
ナルニアはPoohさんよりさらに難しいようですが，
いつかきっと読めると思いますよ。

〉あと、イギリス英語で書かれているものと、アメリカ英語で書かれているもの、どちらがいいですかね？

私の場合は両方読んでいます。
綴りが違いますがあまり気にしないことにしています。
Graded Readerはイギリス英語のものが圧倒的に多いようですね。
TOEIC対策が必要ならこちらはアメリカ英語でしたね。

逆に，イギリス英語とアメリカ英語ってどのくらい違うだろうか？
と両方の英文法書を買ってみました。まだ読んでいません。
でも，趣味の本を読む感覚で，読み比べてみたいと思っています。

ハリーポッターの両方を読み比べると違うような話があったような。
＃私には，読めませんが。

〉いろいろ詰め込んでしまったけど、アドバイスをお願いします。

私はまだ44万語くらいなので，先輩方のご意見も伺ってみたいです。