[掲示板: ゼロからスタート!まずは10万語! -- 最新メッセージID: 10127 // 時刻: 2024/11/26(21:17)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: miki
投稿日: 2002/8/24(09:47)
------------------------------
しおさん、はじめまして。
図書館で借りまくった本は、書評に掲載してある分しか、
カウントしてないし、英語のホームページも少し読んでみたりしているので、
実は、もう少し読んだ語数が多いかもしれないです。
レベル3までは、とりあえず、一時間弱でGRの30ページ位読めたので
いい気になっていたのですが、
やはり、レベル4になるとスピードが落ちてきて
知らない(忘れてる?)単語もあるので
ここからのレベルアップには、時間がかかりそうです。
それでも、いちいち辞書を調べて一語一語訳し、訳文をなんとか
つじつまのあう日本語にしてノートに書いていた頃の
ペースの遅さ、つらさに比べると
英語のまま理解して読んで行くというのが、
こんなに快適だとは!!
GRのレベル4を何冊か読んだ後に読もうと思って買っておいた『ダレンシャン』。
子供の方が先に読んでしまい(日本語)、「お母さん、速く読んでよ。二巻買ってよ」
とせっつかれています、(笑)
しおさんもそのうちお子さんと御一緒に読めるようになるのが楽しみですね。
これからもどうぞ宜しくお願いします!!
▲返答元
▼返答