[掲示板: ゼロからスタート!まずは10万語! -- 最新メッセージID: 10127 // 時刻: 2024/11/26(19:41)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: miki
投稿日: 2002/8/23(14:17)
------------------------------
はじめまして。
二ヶ月程前に『めざせ百万語』を購入して
八万語ちょっと読み終えたところです。(なかなか集中して読む時間が
とれず、ペースが遅いです)
私は、英語は、中高大と9年程授業をうけてきたのですが、
文法嫌いで訳の丸暗記をして乗り越えてきたものですから
全く使い物にならない状態でした。
訳文の丸暗記ですからもちろん語彙もまともな数で無い上、すっかり忘却の彼方です。
読書は、大好きなので、このような苦にならない学習法を知り、
目からうろこが落ちたような気持ちでとても楽しく
多読に挑戦させていただいております。
幸い、近所の図書館が絵本の洋書が結構有りますので
『flog and toad』や『おさるのジョージ』をたくさん借りてきて
レベル2までを読みました。
とりあえず、レベル3までは、結構理解できたので
レベル4とレベル5を併読している状態です。
私には、小学三年生と五歳の子供がいます。
ある日、『チョコレート工場の秘密』をシマウマ読みするために
原書と日本語単行本を並べてテーブルにおいておいた所、上の子供が
単行本の方をいつの間にか読んで、「お母さん、ここがおもしろいね」
などと私に感想を話してくるようになりました。
ちょうど、私が読んでいるレベル3〜5のあたりは、三年生の子供も楽しめる
内容の童話が有り、「お母さん、もうここまで読んだ?」
「まだ、そこまで読んで無いんだから先を私に言わないで〜(笑)」(子供の頃
私は、童話をあまりよんでいなかったので)
などと言う具合に『同時進行で子供と同じ本を読む』
新しい愉しみを発見して充実しています。
下の子とも、「ジョージ」などの絵本で、同じ様に楽しみ、
上の子と一緒にカセット付き洋書絵本も見せて、私のような
英語アレルギーにしないように自然に慣れ親しむようにしています。
今から一年ぐらい後には、二人で「ハリーポッター」を読んで、
感想を話し合えたら良いな(子供は日本語ですが)という目標もできました。
また、「ナルニア国物語」7冊もいずれ読んでみたいのですが、
レベル7にある「魔術師のおい」以外の他6冊の難易度は、どうでしょうか?
もし、できましたら、今後の参考に書評に加えていただけると
幸いです。
これからも色々教えて頂く事もあると思います。
どうぞ宜しくお願いします。
乱文失礼いたしました。
▼返答