Re: はじめまして　音について

　はじめまして、ふ〜んです。

"ミルクティ"さんは[url:kb:5433]で書きました:
〉　はじめまして。英語は大の苦手なのですが読書は好きなので、英語の本も読みたくてたどりつきました。　
〉始めてみようと思ったのですが、本を読む時は音が全くなくても支障がないのでしょうか？

無いはずです。
でも、私は頭の中で音読しないと単語を認識できません(^^;
てきとーに読んで、イメージが湧かないと読み方を変えて読んだりしています。
時々、「あ、この単語はこう書くんだ」と発見したりして(^^;

〉　小さい頃は日本語でも多分絵本を読んでもらったりして音から覚えていたと思うのですが、英語では音がなくて文字だけですよね（当たり前ですが・・・）。

〉　英語が苦手なこともあり、今まで英訳された日本の漫画なども買ってみたりしたのですが
〉意味はもちろん読み方もわからず、それだけでつまずいてしまいました。
〉　ここでは皆さんがどんどん本が読めているようですごくてうらやましいのですが、私ははじめるにあたってやはり少し不安です。

ここに来るほとんどの人が英語に対して苦手意識を持っているようです。
ですから、最初は不安になるのが普通です。

〉　その辺はどうなさっているんでしょうか？　とても変な質問ですいません。

まず、読み（発音）についてですが、日本語の本でも読めない字があったりしませんか？
熟語とか、字を知っていても読み方が難しいものってありますよね。
でも、とりあえず本は読めてたりします。
判らないところは、飛ばして読んでしまうんですよね。
σ(^_^)は、話の筋が掴めていれば、読み終わる頃には読めなかった事すら忘れてしまいます。

日本のマンガの英訳は結構難しいと思います＜まだ手をつけていませんが
それよりGRの低いレベルの方が、どんなに読みやすいか。

なによりもまず、読める本から始める事をお勧めします。
大きな書店の洋書のコーナーで、レベル０あたりをちょっと立ち読みしてみてはいかがでしょう。
どんなに薄くても、1冊の本が読めるのは快感ですよ。

楽しく読める本を選ぶ。それが最初の一歩です。
Happy Reading!＼(^o^)／