Re: 私も今、１０万語越えました！

〉つかさん，こんばんは。
〉１０万語達成おめでとうございます！

appleさん、はじめまして。昨日は、appleさんの文章もじっくり読ませて頂きました。お仲間に入れて頂きたいと思います。よろしくお願いします。

〉　私も初めて日本語で知っている話しを洋書で読んだときは感動しました。(^^)

英語を英語の感覚でとらえるという考え方に大賛成です。昨日読んだ本でin the safeという表現があったのですが、形容詞の意味は一般的なのですが、名詞の意味は教科書英語ではなかなかお目にかかることがありません。何となく想像して読んでいると次にも同じ表現が出てきたりして、「やっぱりなぁ」と一人合点してしまいました。これが「単語だけを覚える英語」とは違う「文章の中で理解する」ということなんだなぁと改めて実感したところです。辞書を引かないことによって、「イメージ的に理解できる感動を味わう」ことができました！

〉　本を手元に残しておく必要がなければ，ぶひままんさん（[url:http://www.buhimaman.jp/]）などに売ってそのお金で本を買うという方法もあります。

ありがとうございます。早速チェックさせて頂きました。
でも自分がついつい貧乏性なのか、手元に置いておきたいという気持ちも。小学２年生と幼稚園の息子がいるのですが、彼らにも将来読ませてやりたいという気持ちがあったり。さて、本日注文した本の費用をどうやって捻出しようかと明日中に考えなければ…(^^;)

〉　あとは，ブッククラブのお近くにお住まいなら借りて済ますとか…，図書館に本がないかどうか探してみるとか…。

東京都と大阪にあるんですよね。その近郊の方がうらやましいです。私は岐阜県人です。今度、市内の図書館を探してみます。

〉　Happy reading!!

「ハリーポッター最新刊の翻訳版が出る前（いや、自分がそれを読む前にかな？）に原書を読めるぐらいの力をつけたい！」と思いつつ頑張ります。Happy reading!!