Re: 疲れ果てて…

  はじめまして。ワタナベと申します。

〉私はこの方法は正しいと思って，別売のＣＤまで買ってやってきました。
〉音読を繰り返して口がもつれることもしばしばでしたが，何とかやって
〉きました。でももう限界です，疲れました。

  その方法を正しいとお考えだったのですから、
それにしたがってみたことは、いいことだったのだと思います。
ただ実際にその方法を試したところ窮屈に感じていらっしゃるというお話で、
それは少しやり方を変えてみてもいいということですよね。

〉英語のためなら出費は惜しみませんでした。ある英文学者の
〉「辞書は初学者の最強の武器であるから，金に糸目をくれてはならない」
〉「原書を引いて辞書を読め」という言葉を信じて，自分にあった英和辞典を
〉探して，狭い部屋に１０何冊も英和辞典を積むようになってしまいました。

  あの、うちにはもっと辞書がありますけど（笑）。
でも辞書を読んでいるだけではなかなか言葉を覚えることは難しいと思います。
たとえば辞書の用例はひとつの語義に数個ですが、ＧＲなどを
たくさんお読みになると、そうした用法に何度も触れることになります。
もちろん辞書とは比較にならない豊かな文脈の中で、です。
それと比べると（いえ比べなくても）、
辞書の例文はおもしろくもなんともないことがしばしばです。

  辞書から離れるために、具体的には、しばらくすきまの時間を利用して
ＧＲをお読みになるといいと思います。外とか、電車の中とか、
辞書を引けない場所です。

〉読書は大好きです。ペーパーバックが辞書なしで読めるようになるなんて，
〉夢のまた夢でした。
〉とりあえずLevel０から始めて，楽しい多読の世界に入っていきたいと思います。

  ペンギンのレベル１に、Streets of Londonという本があります。
画家を目指す17歳の女の子の話。さっき初めて読んでおもしろかったです。
レベル２まですぐだと思いますが、そうしたら、
たぶんBranさんが想像される以上に楽しい本がありますよ。