上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: Julie
投稿日: 2003/7/28(16:00)
------------------------------
Massar さん、こんにちはー！！
〉もっと簡単なのから読もうと思って、レベルを下げたはずのものが難しく感じられショックでした。見たことのないような構文（？）が出てきて、「そんな理不尽な！」と思ったりして、、、とにかく理解できない部分が多くて落ち込んでいました。
すっごーっく、わかります。
ORT や I Can Read は、やさしいといってもネイティブの子供向けなので、学校英語で育った私達には難しく感じることも多いのです。どうぞ落ち込まずに、みんなそう感じるんだと思って、気を楽にしてください。(^0^)
〉スラスラは読めませんが、「Penguin Level 0-1」「Oxford Level 0-1」の方が読み易いと思ったので、とりあえずこれを読んでいくことにします。
はい、こういった Graded Reader のほうが、やさしく感じる人も多いようです。
（というか、それがフツーかも）
読んでいて快適なものを読むのが、一番です。
〉私は日本語の文章を読んでても、すぐ辞書を引くタイプなんです。小説でも新聞でも。
…すごい。調べるなって言われるとかえってストレス溜まりそう。（笑）
ただ、英語を英語のまま理解したかったら、英語を日本語に直してから日本語で理解するというのをやめないとならなりません。いっときのスッキリより、もやもやを溜めたあとのスッキリのほうが、ずっと身に染みますよ！
ではでは、Happy Reading!！
![[電球]](/keijiban/kb7/icon/org_idea.gif){kind=icon}
5019. ![[喜]](/keijiban/kb7/icon/org_ki.gif){kind=icon}
5034. ![[チェック]](/keijiban/kb7/icon/mip_checkit.gif){kind=icon}
5018. ![[う〜む]](/keijiban/kb7/icon/org_um.gif){kind=icon}
4976. ![[♪]](/keijiban/kb7/icon/org_jackey.gif){kind=icon}
4987. ![[かみなり]](/keijiban/kb7/icon/org_new.gif){kind=icon}
5021. ![[賛成]](/keijiban/kb7/icon/org_th_up.gif){kind=icon}
5020. ![[質問]](/keijiban/kb7/icon/org_q.gif){kind=icon}
5025. ![[汗]](/keijiban/kb7/icon/org_ase.gif){kind=icon}
5079.