答えになってないんですけど

kei さん、はじめまして。Julieと申します。

Advanced 版の話じゃなくて、ごめんなさい。以前、多読を始める前に、Grammer in Use （intermediate 版）を購入しました。私もアメリカ英語のほうがなじみがあるので、それのアメリカ英語版をいっしょうけんめい探して手に入れたんですね。

ところが、中をみてみたら、イギリス英語版を簡略化してあるだけ、という印象を受けました。イギリス英語版だと、ここはアメリカ英語ではこう、という注意書きがあるんですけど、その注意書きがなくなって、情報が薄くなってる気がします。イギリス英語ではこう、という注はありません。綴りはアメリカ式になっているので、見やすいけど、そのために何千円も払うのは、ちょっともったいなかったのでした。イラストも好きじゃなかったし。結局２ページくらいやっただけで、イギリス英語版のほうを完璧に仕上げることにしました（その後時空ポケットに入ったらしく、なぜかまだやってませんが）。intermediate 版は、その後、第２版がでて、アメリカ英語の注が充実したので、ますますこれで十分な気がしています。多読では、イギリス英語もアメリカ英語も出てきますから、両方出てくるイギリス英語版のほうがお得な気がしますけど、いかがでしょう。Advanced 版の場合にアメリカ英語の注がどれくらい充実しているかは、わからないですけど。

その後 Advanced 版がでましたが、本屋でざっとみた限りでは、intermediate 版とあまり変わらない印象を受けました。ちょっと言葉が悪いけど、柳の下のドジョウねらいでレベル分けを増やした感じ。もし、keiさんがまだ intermediate 版をお持ちでないなら、これで十分と思うので、こちらを薦めます。

それでは、Happy Reading!