Re: 本の選び方について教えて下さい

あやさんさん、はじめまして。ポロンといいます。

〉現在は図書館から簡単そうな本をピックアップしてきて読んでるのですが
〉oxfordなど外国人向けに書かれた本は置いていないので
〉絵の多めな簡単そうな小説か、絵本を読んでいるのですが
〉知らない単語が結構出てきたり、言い回しがよく解らず
〉辞書が恋しい毎日です

絵本は難しいですよね。
レベルでいうと、レベル２〜４くらいのものが多いような気がします。
日本人が学校では習わなかったけど、ネイティブの子どもたちが
日常よく使う表現が出てくるのと、質の高い絵本ほど作家の用いる言葉に
妥協がないので、最初は難しく感じると思います。
私なんか、１００万語通過してからやっと、絵本を楽しむ余裕が
できたくらいです。

同じ絵本でも、おすすめなのは、I Can Read Books やStep Into Reading、
Puffin Easy-to- Read など、ネイティブの子ども向けで、なおかつ
リーディング・レベル別になっているものです。
やさしいレベルからだんだんとステップアップしていくので、知らない単語があっても
絵でわかることが多いですし、文章もシンプルでわかりやすいです。
ストーリーも、ほんわかできる楽しいものが多いですよ。

例えば、図書館にArnold LobelのFrog and Toadのシリーズ はありませんか？
他にも、I Can Read のシリーズで彼の作品がたくさん出ていますから、
書評で検索し、図書館で同じものがないかどうか捜してみてください。

知らない単語はわんさか出てきますし、〉同じ易しめの本でも、語数制限や、動詞の制限のあるoxfordのものを
〉レベル０〜１ぐらいのときは使った方が良いのでしょうか？
〉アドバイスをお願いいたします

辞書が恋しくなってしまうようなら、語彙制限のあるGRで
すらすら読めるものを読むのはとてもいいと思います。
最初は、英語を語順どおりにすらすら読める、ストーリーを楽しめる、という
感覚をつかむのが大切ですから、GRでも絵本でも、辞書を忘れてしまうくらい
楽しめるものを捜してみてくださいね。

とりあえず、難しくて辞書をひきたくなってしまう本は、あとまわしに
しましょう。あとで必ず、楽しめるときがきますよ。(^○^)

Happy Reading!