[掲示板: ゼロからスタート!まずは10万語! -- 最新メッセージID: 10127 // 時刻: 2024/11/24(01:43)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: happyhope
投稿日: 2003/7/8(21:27)
------------------------------
はじめまして。先月14日ある方がsss多読推薦セットを安く譲ってくださり、(その方には本当に言葉に表せないくらい感謝!!)スターターズから読み始めようやく10万語にたどり着きました。小さいときから本が大好きだったので、私には合っているらしく娘にこんなにはまれていいねといわれました。
掲示板に投稿するのもこれが正真正銘初めてで少し緊張気味です。
(40代でこうなるとは思いませんでした。皆さんのご報告を読むのが日課になり私も10万語になったら報告したい!との思いが日に日に強くなりこうして書き込んでいます。)
The long roadは感激しました。思わず家族に内容を話してしまいました。
The coldest place on the earthは読み終わったあと背中がぞくぞくしました。何よりなくなった方の重さが心に残ったからです。
Mary, Queen of Scotsは途中やめられなくなりました。事実は小説より奇なりといいますが高校生の娘と、ものすごいメアリーの人生について話し合ったことです。
Jawsはもう一度映画を見たくなりました。
などなど多読を楽しんでいる今日この頃ですがひとつ質問したいことがあります。
実は多読を始める前にハリーポッターの1巻から3巻、デルトラクエストのほぼ全巻を読んだのですがこれは100万語にくわえていいのでしょうか?もともとものぐさな私は全く辞書を引かず、内容とは言えば分かるところだけわかればいいやとのんきなもので、ハリポタは最後のクライマックスでなんとなくそこだけわかり、デルトラはわかるところがあると思うと白紙の部分がずっと続きマアいいやいつかわかるだろうと読んでいました。わりとわからなくても気にしないというか辞書を引く方がめんどうだったので。大体のストーリーさえつかめればいいやという感じで日本語訳を見ては何だ全然わかってなかったということもたくさんありました。
この分は目指せ100万語にはいるのでしょうか?教えてください。
以前はどうせわからないのだからと返り読みなどしたことがなかったのですが、やさしい本を読んでみると読みながらわかるだけに頭にすっと入ってこなかった、わからないところや人の名前、などすぐ確認したくなり、返り読みをしたくてたまらなくなります。なまじわかってくるとわからないところがイライラするんですね。特に話の最初の人物紹介のところは物覚えが悪く、あれ、この人誰だったっけ?と思うとついつい2,3行前に戻って読んでしまう私です。
もっともっとたくさんの本が読みたいので、でも先立つ物の関係で妹を巻き込んで貸し借りをしたいなと思っています。市立図書館にも洋書をリクエストしたいとお願いしたのですが無理だそうでがっかりでした。
この多読を始めてびっくりしたことがあります。
高校1年の娘に期末テスト勉強でreadingの教科書の単語について真夜中たたき起こされて質問されたのですが、この多読のおかげか難なく答えられました。娘もびっくりして「お母さん、読んでるからかなー。」と言っていました。頭がすぐ英語モードになるみたいです。
早く100万語達成して、もう一度上の本を読み直してどれだけわかるようになるか楽しみです。
おかげさまでhappy reading 真っ最中です。
▼返答