Re: 初めてのリタイヤ - プーさんに粉砕

秀麻呂です。
まもなく14万語になります。
なんか最近、頭が飽和状態になってきたので宮部みゆきのミステリー
でリフレッシュしてます。
本題とは関係ありませんが・・・

>『Winnie-the-Pooh and Some Bees』(PUFFIN BOOKS) を読んだら、
>ぜんぜん頭に入らなくて、
>半分ぐらいのところで疲れてきて、あと数ページのところで投げてしまいました.

ぼくは、多度をはじめる前に、ルビ訳のWinnie-the-Pooh を買いまして半分くらい読みました。内容的には、ルビ訳がついているので難しい単語は問題なく、なんとか意味がわかったのですが、内容的につまらないのでやはり途中で放棄しました。
同じ本ではありませんが、このレベルをルビ訳なしに読破するのはきついと思います。あと数ページまでいったあなたはえらいですよ。
好きな本だけゆっくり読んでいきましょ
ところで、ルビ訳本というのは多読学習上、良いのか悪いのかどちらなのでしょうか？だれか知っていたら教えてください。
そういえば、ブッククラブにもルビ訳本ありましたよね。
Happy Reading