Re: British English & American English 読み易いのは？

apple＠23万語くらい，です。

〉PGR２を読んでいると読み易い本と読み難い本があるようですが、
〉みなさんいかがでしょうか？

この広場（基本的に10万語まで？）でPGR2ですか，すばらしいですね。
私は現在PGR2です。しかもやや苦労しています。（苦笑）
さて余談はともかく・・・

〉自分との相性みたいなものと思っていたのですが、
〉ふと気が付いたのです。
〉PGR2の場合、裏表紙にこの本は、British English Or American English
〉が明記されていますよね、私の場合、どうも、これによって読みやすさが
〉異なっていたような気がします。
〉British Englishのほうが読み易いのです。
〉学生時代に習得した文法等に則った表現が多いようで、まじめに書いてある
〉ように思います。
〉それにひきかえ、American English は、ワイルドな感じで、
〉表現自体に遊びがあって楽しいのですが、
〉意味が捕らえにくいところが随所に現れる気がします。
〉それでもAmerican English のほうが個人的にはすきなのですが・・・・

非常に興味深く拝見させていただきました。
American English のほうが学校英語では見慣れていると思うのですが，
GRを作り慣れているというところもあるのでしょうかねぇ？
それとも，お国柄？

先輩方を含め，皆さんのご意見を私も伺いたいです。
ちなみに私はどちらかというと British English の綴りをあまり見慣れて
来なかったので，慣れるまで時間がかかっていたような気がします・・・。
このあたり，Help!（Starter Set A）とか見るとうなずかされていたような。