細かいこと気にしすぎ？

こんにちは。
多読を始めて約１ヶ月のぽんたというものです。
今４００語レベルの本を何冊か読んでいます。
それで気づいたのですが、なぜか会話文のところで
つまづいてしまいます。特に集中力がない時
３、４人で話している場面で男の人が話してると思って
読んでたらｓｈｅ ｓａｉｄとか書いてあって
あれ〜？みたいな　つじつまが合わなくなって１段落戻ってみたり
日本語の小説とかだとキャラにあわせて口調とか変えてますよね
自分を表すにしても私だったら大概女の人だし
俺とかだったら男の人だし　それで類推してたんですけど
英語だとおんなじだからわかりにくい。
英語にも微妙な違いがあるんですかね？
それと読めない地名とか人物名に出会った時
気になってしかたありません。結局最後はあきらめて
適当な名前にしてむりやり読んでしまうのですが
皆さんはどうされているのでしょうか？
そんなこと考えたこともないな〜って声が聞こえてきそうですが
いい本に出会ったときあらすじを友達に伝えようにも
主人公の名前があいまいだとなんか間が抜けているし…
多少つじつまあわなくても気になるとこがあっても
気にせずにずんずん読んでいくほうがいいのかな？