はじめました！

こんにちは，みなさんはじめまして。
私はとある私立高校の理系クラスに通う高2女子です。
もとから英語は好きだったのですが、春休みに学校の短期留学でイギリスに行ってからますます英語を勉強したくなり、活字好きも重なって大学は英語英文学科に行きたい！と思うようになりました。
が、仮にも理系にいるのでおおっぴらには言えないし、当たり前の事ながら時間割は理系教科が殆どで英語の勉強量は文系に負けてしまう…。
おまけに先生には『英語で食っていけるのなんて帰国子女が殆どだ！』と言われてしまって、どうしようと思っていたときにこの『多読』と出会いました。
この方法ならいつでもどこでもできるし、教材となるのは私の大好きな本！
（それにいつか私の大好きなハリー・ポッターやダレン・シャンが友達よりはやく読めるかも！）
まさに夢のようなこの多読、さっそく私も始めることにしました。

そして昨日、本が届いてさっそく何冊か…
と思っていたのですが、
何冊かどころか一気に10冊読んでしまいました。
もう楽しくて楽しくて！
焦っちゃ駄目だ、と思いつつも、どうしても手が伸びてしまう…。
テスト前だって言うのに。（＾＾；）
図書館で絵本も何冊か読んで、1万語達成しました。
まぁ、急ぎすぎてしまって後で壁にぶつかるのも怖いので明日からはゆっくり読もうと思っているのですが。
ここで少し気になるのですが、思っていたよりスラスラ読めたので、無意識に日本語訳していないか不安です。今まさに学校英語の環境にいますし…。
あと、一冊をのんびりゆっくり読んでいるのですが、これも大丈夫でしょうか？
自分としては、話をじっくり楽しもうとしているつもりなんですが…日本語訳しているような気もしないでもない…。（汗）
みなさんははじめのうち、どういった感じで読んでらっしゃったんでしょうか？
　　
長々と乱文失礼致しました。