Re: ASTRO BOY

さっきまで、ファミレスにいて ASTRO BOY の 1 巻を読み終えました。
大人になって読むと、話の裏にあるヒューマニズムや社会風刺が感じられて、
その上、話にぐいぐい引っ張られます。
40 年前にこんなストーリーを考えた手塚 治虫って、やっぱり天才的な
ストーリー テラーだと思います。

今日は 3 時間ぶっ続けで読んで、昨日の 1 時間と合わせて 4 時間で
210 ページを読んでしまいました。
最初の内は、頭の中でせりふを日本語に変えて言っているのがわかったのですが、
いつのまにかそれをやっていないのに気が付いて見たら 173 ページでした。
わからない単語は飛ばしているのですが、飛ばしてる感じもなくて、最後の方は
英語で読んでいることさえ意識してない感じでした。読み終えた後の感動も
日本語で読んだときと変わりません。英語をこんな感じで読めたのははじめてで
ちょっと驚いています。
マンガの英語はちょっとくずれていますが、私にはそれ以上のメリットがある
ようです。通常の多読と並行して、手塚マンガの英訳版も読んでいきたいと
思います。

モーリン