ASTRO BOY

こんにちは。先週の 14 日から多読を始めたモーリンと言います。
よろしくお願いします。
2 週間前に Amazon で『快読 100 万語!』を見つけて購入。レベル 3 の解説まで
読んで、これしかないと思い早速始めました。
今日で 15 冊、13000 語読みました。PENGUIN EARLYSTARTS で 90w/分ぐらいです。

5 年前まで TOEIC 430 で英語は得意でなかったのですが、退職を機にいきなり
アメリカのマッサージ学校に入学 (専門学校はTOEFL が要らない)。7 か月半
通って卒業し帰国。その勢いで、コンピュータ系の技術翻訳を 4 年前から
やっています。でも、ペーパーバックを読みきったことがなくて、昨年は
ハリーポッターに挑戦しましたが数ページでめげてしまいました。今思えば、
辞書ばかり引いておもしろくなかったのでしょう (既に「つまらなければやめる」
を実践?)。読むときに「読みこぼさないように」という脅迫観念があったの
ですが、『快読 100 万語!』の「辞書はひかない」「分からないところはとばす」
を始めたら、読むのが楽にそして楽しくなりました。このコツは、目からうろこ
という感じです。ありがとうございます。

ところで、日本語もマンガ、特に手塚マンガで身に付けた私は、早速 Amazon
で手塚 治虫のマンガの英訳版を探しました。既に「鉄腕アトム (ASTRO BOY)」、
「ブラックジャック」、「アドルフに告ぐ」などが英訳されていました。レベルが
上がったら読もうと「ASTRO BOY」の 1 巻目を注文して今日届いたのですが、
がまんできなくて電車の中で読み始めてしまいました。わからない単語も
ありますが、もちろん読み飛ばしてます。結構おもしろくてもう次の巻を
注文しようと思ってます。マンガもいいと思うのですが、どうでしょうか。

モーリン