Re: 今日からはじめました

apple＠今日10万語突破，です。

〉早速質問なのですが、たとえば、I like cat. という文がある場合、
〉「私は猫が好きです」と読んでしまうのは後ろから読むことになってしまうのでいけませんよね。
〉「私、好き、猫」というのはいいのでしょうか？
〉それともこれも日本語に訳しているのでいけないのでしょうか？

絵が浮かべば一番良いんでしょうけど，私は好き，猫が。くらいの取り方はOKだと思いますよ。もう少し長い文章で，I went to school yesterday with Ken.なら，
私は行った，学校へ，昨日，ケンと。くらいの感じでしょうか。

単語だと，日本語と英語が１：１でないので，大変になってくるかもしれません。そのときに，かたまりで読んでいくといい気がしています。

大先輩の皆様，先生方，いかがでしょうか？