今日からはじめました

今日（5/12）より、SSS多読をはじめました。
学校英語を離れてウン十年、でも英語が使えたら人生どれほど楽しいだろうかと、巷の通信教材やってみたり、大枚はたいて英会話スクールにも通ったりしました。

でも、全くだめ。やっぱり私には英語は無理なのかと半ばあきらめていたのです。
そんな時にネットサーフィンでこのHPを発見。そこですぐにやってみればよかったのですが、「読むだけで？？？」との疑問が頭をよぎり、そのままにしてしまいました。ほら、よくあるでしょう、通信教材なんかで。「聞くだけで・・・」というのが。(^^;)

BigFatCatも読みました。なのにこのBigFatCatで挫折しちゃったんです。
　　知らない単語がいっぱいある→辞書でいちいち調べる
やっぱりだめだと投げ出してしまいました。もういいよ、いまさら英語なんてと。
でもやっぱり心のどこかに「英語のこと」がまだ残ってたんですね。
「今日から読みます　英語100万語」を見て「これならやれる」と確信しました。

私の場合、やり直し英語の極地なので初歩の初歩からやろうと思い、SSS-0A0（Oxford Reading Tree Set 0-2） から始めることにしました。

早速質問なのですが、たとえば、I like cat. という文がある場合、
「私は猫が好きです」と読んでしまうのは後ろから読むことになってしまうのでいけませんよね。
「私、好き、猫」というのはいいのでしょうか？
それともこれも日本語に訳しているのでいけないのでしょうか？

まだまだ、日本語が思い浮かんでしまうのでそれを取り払うのが一番の課題です。