和訳しちゃうのです

はじめまして。多読をはじめて約半年の二児の母です。
仕事と家事の合間にゆっくりと、なんとか８０万語。
レベル３〜４のＧＲや、マジックツリーハウスなどを読んでいます。
結構楽しく読めているのですが、ひとつだけ悩みが。

どうしてもだめなんです。
気がつくと和訳してるんです。
だいたいはすらすら読めているんですが、
たま〜に、ハッと気がついてしまうのです。
和訳しながら読んでいる自分に・・・。
う〜ん。いつまでこのクセは続くのでしょうか。
あと何万語読めばいいのでしょう。