数の読み方の矯正

こんばんわ、道化師です。昨日、ＰＧＲ１を読みつつ無事１０万語を通過しました。
他の方の中には、このレベルのＰＧＲは、
中身が（単純すぎて？それとも幼くて？）あまりに辛いと言う方も
いらっしゃるみたいですが、
私のような立場の者（不惑ちょい前の家族持ちのオジサン）からすると、
普段の読書（勿論、日本語です）は、どうしても功利的になりがちで、
「何々を知るため」「何々を修得するため」という事から離れて、
読書を楽しむという事がしずらく、
またそんな読書をたまにしていると時間を無駄にしているような気がして、
どこかに後ろめたさを感じてしまうものですから、
「英語を読めるようになる為だから」という免罪符を与えられて
かえって、こういう楽しい「お話」を楽しむ事が出来るって感じです。
（こんな心境、解る人、いるかなー？）
もっとも、さすがにTEEN STORIESは「なんじゃこれ？」って感じで、
楽しめない自分のオジサン化を感じてしまいましたが・・・（笑）
さて、前置きが長くなりましたが、毎度毎度質問です。
英文に出て来る数字の事なんです。
「at 1997」とか、「＄4.500.000」って奴です。
数字は、当然に日本語でも普段から使われていますので、
（もっとも私の仕事的には、壱、弐、参なんて数字を使うのですが）
どうしても「at せんきゅうひゃくきゅうじゅうなな」とか、
「＄よんひゃくごじゅうまん」って感じで読んでしまうんです。
これって、いくら読んでも数字は数字のまま出てくる訳で、
何処かで意識的に英語の数字読みを身につけなくてはいけないなぁって、
思うんですけれど、皆さんは、どうしているんでしょう？
大体、学校で時間や小さい数字は読み方を教わった気がしますけれど、
「1.123.456.000」の数字の読み方なんて教わらなかったもんなぁ。
いつも、細かい事ばかりですみません。でも、どうぞ宜しく。