Re: 追加です。

kikuhiroです。追加です。

〉St.Valentaine was a priest who lived in Roma in the third century.

これをたとえば理解したいとなれば以下のようにするとよいと思います。

「聖人バレンタインは　だった　僧侶　住んでいた　ローマに　3世紀に」と訳せばなんとなく意味は通じます。まだおそらく訳さないと意味が取れないと思います。このように頭ごなしに訳していけば後にイメージで本を読む土台となると思います。

では、HAPPY READING!