[掲示板: ゼロからスタート!まずは10万語! -- 最新メッセージID: 10127 // 時刻: 2024/11/24(10:54)]
------------------------------
sophiaさん、こんにちは!先日100万語を通過した桐と申します。アルジャーノンに反応して出てきました!
>多読を始めたのは、いつかダニエル・キイスの『アルジャーノンに花束を』を原文で味わいたかったからです。主人公の知能が上がるにしたがって文章力が上がっていく。それを、しっかりと実感しながら読みたいのです。いつになるかわかりませんが、めげずに頑張りたいと思います。
「アルジャーノンに花束を」はタイトルだけは知っていましたが、日本語でも読んだことはありませんでした。
去年TVの連続ドラマで知って、ちょうどその頃多読を始めていたのですが、まだ原書はレベル的にとても無理!
...というわけで、講談社の「ルビ訳」(原書のまま、難しい単語にはルビのように日本語が付いている)というのを手に入れ、
TVの最終回までには何とか読み終えました。原書は100万語を越えてもまだ無理そうです。
200万語か300万語あたりでまた挑戦してみようと思っています。sophiaさんも「いつか」を目指してHappy reading!
▲返答元
▼返答