[掲示板: ゼロからスタート!まずは10万語! -- 最新メッセージID: 10127 // 時刻: 2024/11/24(08:54)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: sophia
投稿日: 2003/4/8(10:50)
------------------------------
途中で挫折したら恥ずかしいから、黙って進もうかな、と思っていたのですが、思い切って宣言します。
「入門しました!」
先日多読スターターセットAを取り寄せ、現在読んでいるところです。
(書評にいくつか書き込みしちゃいましたが・・・^^;)
TOEICなど、英語関連の検定は受けていないので、自分の英語のレベルはよくわかりませんが、専門文献を読み、また、その翻訳等をすることが多いので、論理的な英語を読むことにはそれほど抵抗がなかったつもりです。複雑な文を読みほどく快感も味わってきています。
でも・・・小説が読めないんです!
文体や表現のレベルになるとチンプンカンプン。つまり、ことばの表面を読んでいるだけで、内側を味わえていなかったんです。多読を始めたのは、いつかダニエル・キイスの『アルジャーノンに花束を』を原文で味わいたかったからです。主人公の知能が上がるにしたがって文章力が上がっていく。それを、しっかりと実感しながら読みたいのです。いつになるかわかりませんが、めげずに頑張りたいと思います。
よろしくお願いします。
▼返答