[掲示板: ゼロからスタート!まずは10万語! -- 最新メッセージID: 10127 // 時刻: 2024/11/23(23:45)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
3384. おせっかいだなんてとんでもない、ありがとうございます。
お名前: ひこ
投稿日: 2003/4/4(02:05)
------------------------------
ひこです。
杏樹さんはじめまして。
ご指摘ありがとうございます。(^^)
インターネットで、がーっと調べて、この順番だ!なんて読もうとしていただけ
なんで、とんでもないことしようとしていたかも....
〉「シルマリルリオン」は「指輪物語」よりずっと前の世界創生から始まりますので
〉順番からすると一番最初ですが、書かれたのも「指輪」より後ですし、また日本語
〉でもかなり難しい本です。索引と地図をいちいち見ながらでないと読めないので、
〉かなり面倒です。「指輪物語」を読んで「まだ読みたい」と思った人だけ読むよう
〉な本です。
なるほど、確かに、SILMARILLIONは、ぱっと見て、かなり気合いというか、飛ば
して読むようになるだろうなとは思っていました。難易度的には、指輪よりも
難しめの印象は持っていました。
読めなければ、棚に戻っていただいて、ホビット杏樹さんのお勧めの順番になっ
てしまうかもしれないです。
#全部棚かも.....
〉英語で読む場合はAPPENDICESで固有名詞やエルフ語の発音を確認しながら
〉読むのが理想的です。SILMARILLIONを「シルマリルリオン」と読むのは、重ねた
〉子音は別々に発音することになっているからです。
発音は、正確なところがわかればうれしいですね。「シルマリルオン」なので
しょうか。正直、判らなかったところでした。
楽しく、むぼーに試して、棚に戻しつつ....Happy Reading!! 映画終わってくれるな!
▲返答元
▼返答