Re: 【悔レス】参った、即答できなかった

じゅんじゅんさん、秋男さん、たんぽぽのわたげさん、間者猫さん、
こんにちは！

〉〉凄いお言葉ありがとうございます！
〉〉私は単純で「ガムテープ」を肩に貼っても、見えなければ
「サロンパス」と信じ、効いてしまいそうなくらいなので、
この位おだてて頂くとその気になりそうです。

〉これこそ、凄いお言葉です。
〉読後呆然としてしまいました。
〉その後参った！
〉故南伸介師匠でも座布団１０枚でしょう。

ほんとだ！（ちょっと遅かった、気づくのが）
それに秋男さんの（これは「ガムテープではありません」も
笑った！）

〉〉「スティッチ、×〜××！」（×はlostとかでしょうか？自信ありません）
〉〉この瞬間。「え？なに、一人なの？寂しいの？」と振り返ってしまいました。
〉〉後日、このＣＭには字幕がつき「ボク、ひとりぼっち」
〉〉映画紹介のコーナーの字幕では「どうして家族がいないの（こんな感じでした）」声優さんがすばらしいとか（笑）、また短い台詞なので、誰でもそうなの
かもしれませんが、声がした瞬間私のなかでは「どうしてスティッチは独りな
の？」と叫んでるように感じたのです。この自分の感じた気持ちは日本語なの
ですが、入ってきた台詞は英語のままなのかは不明です。でもどちらかと言うと
意味で入ってくる感じがします。
〉〉ここが上手く説明できないです。

うまく説明できないっていうところが「千金の値」なんですよ！

みなさんもぜひ「字幕とちょっとちゃうで！」をたくさん重ねていくと
いいですね。

ではー