Re: 変な現象…（体験談、再び）

たんぽぽのわたげさん、酒井先生、こんにちは。
じゅんじゅんです。

お返事ありがとうございます。
色々と反応したいところがあったので、まとめてお返事で失礼します。

〉〉私にとってはそうやって声をかけれたこと、そして、心の中だけであっても
〉〉英語（らしいことば（＾＾；；）で　気持ちをしゃべってたことは大事件なのでした。

〉心の中ではするするっと英語が走っていったんですね？
〉それはすごい！きっとわたげさんは、じゅんじゅんさんと
〉同じように、「乗りやすいタチ」なんだろうなあ・・・
〉そういう人、ときどきいますからね、英語の本を読んでいると、
〉頭の中が英語になってしまう人！

凄いですね！読ませて貰ってビックリでした！凄いです！
「読む・聞く(in)」「話す・書く(out)」が私の中ではコンビを組んでいるので衝撃でした。
私の場合「読む・聞く(in)」コンビがなにやら始めた感じなんですが、
このイメージだとたんぽぽさんは、inとoutで発動したんですね。ここが凄い！と思いました。

実は今、お手紙企画に挑戦しようと思ってるのですがなかなか難しいです。
悩んでも、逆さになっても出てくるのは、ため息ばかり。
とりあえず今まで読んだ本をあさって見習って、なんとかしようかな？
と思ってます（汗）。（でもコレは反則かもしれません）

そして！たんぽぽさんも、時間がある時にでも読まれた本を教えてくださーい。
私も「あ、これ読んだばっかり！」体験させて下さい（笑）。
のんびり楽しみましょう。って、のんびりは私ですが。

〉次はぜひほんとに声になって出るといいと思いますね。
〉そしていつかじゅんじゅんさんは、映画を見終わって
〉「あれ、いまの映画、英語だっけ？日本語だっけ？」って・・・

凄いお言葉ありがとうございます！
私は単純で「ガムテープ」を肩に貼っても、見えなければ「サロンパス」と信じ、
効いてしまいそうなくらいなので、この位おだてて頂くとその気になりそうです。

そこで、最近の体験をもう一つ（すっかり聞いて貰いたがりになりました）。

「リロ＆スティッチ」のＣＭです。
ある日、背を向けていテレビからこのＣＭが流れていたのですが
ある台詞が耳に入ってきました。

「スティッチ、×〜××！」（×はlostとかでしょうか？自信ありません）

この瞬間。「え？なに、一人なの？寂しいの？」と振り返ってしまいました。
後日、このＣＭには字幕がつき「ボク、ひとりぼっち」
映画紹介のコーナーの字幕では「どうして家族がいないの（こんな感じでした）」

声優さんがすばらしいとか（笑）、また短い台詞なので、誰でもそうなのかもしれませんが、
声がした瞬間私のなかでは「どうしてスティッチは独りなの？」と叫んでるように
感じたのです。この自分の感じた気持ちは日本語なのですが、入ってきた台詞は
英語のままなのかは不明です。でもどちらかと言うと意味で入ってくる感じがします。
ここが上手く説明できないです。

本当に英語のない星からやってきた（しつこいですね）私なので、英語に長く触れて
きた方たちから見れば小さなことかもしれませんが、この感じはとても楽しいです。
皆さんもずっとこんな感じで楽しんで来たのかな？と思ってます。

あらためて思っていることは、多読を始めて、この掲示板で報告させて貰って、
励ましてもらって、ほめてもらって、乗せてもらって（笑）。
私の中にある、英語に対する「劣等感」が確実に薄まりつつあります。

これからもよろしくお願いします。
それでは、Happy Reading!