Re: 初めまして

ティアさん、こんばんは！

〉＜レベル０のものをまだ殆ど見ていないので、何ともいえません。
〉でも解りやすいのはやっぱりレベル０の方かな？　

そうでしょうね。絵本の方がわかりやすいという人がいたら、
学校の英語の時間はすべて寝ていた、試験は友情で合格した
という人でしょう。

〉＜翻訳をする方が「絵本の翻訳はむずかしい」と書かれていたのを
〉読んだことがあります。同じ事でしょうか？　

いえ、翻訳にむずかしいもやさしいもないと思います。
絵本の翻訳はやさしいと見られがちで、そのために軽視されがち
なので、あえてそう言ったのでは？

〉＜どこが解らないのか、まだ解りません(^_^;)

どこがわからないのか、わからない場合は、
「このへんぜーんぶわかりませーん」と質問してください。

〉でも絵を見るのは楽しいですね。好みがあるので、好きな絵描きさんに
〉偏りそうですが。

どんな人が好みですか？

〉音のほうは読めないのが多々あるので、何ともいえません。
〉そのうち、読めるようになるのでしょうか？？　

それはまちがいなく読めるようになります。
子どもたちが日本語のホンを読めるようになるように・・・

では　Enjoy your picture books/graded readers!