Re: 娘とハリポタ

MOMAさん、こんにちは。twinkleです、はじめまして。

このペースでは終わらないので、家で
〉読んできなさいと言われており、毎週１０〜３０ページくらい読んでいく
〉そうです。大抵土曜日にあわてて読んでいるようですが・・・。

当日に慌てて３０ページも読めてしまう所が羨ましいですね。（笑）

〉ちなみに娘は文法を全く知りません。綴りも全くだめです。書かせると
〉むちゃくちゃな綴りです。これには訳があるんです。

〉アメリカの小学校で担当の教師にきつく言われた一言が今も残っているからです。
〉「作文を宿題に出しますが、絶対に添削しないでください。綴りの間違いは
〉ほっておいてください。直すとだめになります。綴りは気にしないで！」

ネイティブの子供達ですら、意識して「耳から吸収する」という方法を取っているんですね。日本で（国語に関して）このような事を言われたことはなかったように思います。やはり英語は表音文字ということなのでしょうか。
相変わらずリスニングが苦手な私ですが、、、ネイティブの方たちとは聞く量が圧倒的に違うとよく言われますが、単に量が違うだけではないようですね。子供の頃から、意図的に耳から覚えるトレーニングをしているということなんですね。
それにしても音を聞いただけでその発音を真似できてしまう子供の凄さに圧倒されてしまいます。

〉これから、時々報告させていただきます。小生も娘の頭の中身がよくわから
〉ないのですが、ひょっとして英語を英語として自然に捉えてくれていたらと
〉ほのかな期待を持っているんです。

MOMAさんご自身とお嬢さんのご報告、楽しみにしております。

〉これからもよろしくお願いします、

よろしくお願いします。