Re: 速度が遅いかな？

京子さん、こんばんは。Allyです。

〉実は昨日、２０万語通過したのですが、私が読んでいる本のレベルが少し
〉高いのか、なかなか語数が進みません。前回書き込みしてから、４冊しか
〉読んでいないのです(^◇^;)。それでも、語数が多い本なので、合わせて
〉１０万語くらいにはなっているのですが…（１ヶ月半くらいでしょうか）。

20万語通過、おめでとうございます！
１日にどのくらい読めるかは、その人の読書に割ける時間やら、体調やら
いろいろ関係してきますから、人と比べて早かろうが遅かろうが、続いてさえ
いればそれでいいと思いますよ。
でも20万語でレベル７というのは、少しどころか、かなり高くないですか。(^-^;

〉今回初めてGraded Readers を読んでみたのですが、なんとなくしっくりと
〉来なかったので、子ども向けのPaper Backを読み進んでいきたいと思って
〉います。どちらかというと、レベルや語数を考えて本を買っているわけでは
〉なく、「読みたい！」という欲求から買っているのが原因でしょうか…。

GRは、ものによって楽しめるものとそうでないものとありますから、何冊か
読むうちに気に入るものもあると思います。児童書に飽きたら、また試して
みて下さい。

読みたいと思って、楽しく読めてしまうのなら、それでどんどん続けて大丈夫
だと思います。ただ、「読み疲れ」があったりしませんか？　例えばレベルの
高い本や、総語数の多い本に挑戦した後、しばらく本を手に取りたくなくなったり
しませんか？　もし、そうであれば、やさしいレベルをもっとたくさん読まれた
方がいいかもしれません。

〉それから、たとえば「My little boy!」とか「Oh dear! Oh dear!」とか、
〉日本語にないような表現は、どういう訳か日本語に訳したくなってたまり
〉ません(^◇^;)。Narniaにとてもたくさん出てきて、困りました。みなさんは
〉こんなことありませんか？

ひょっとして、読みながら、頭の中で日本語に訳してしまっている状態では
ないでしょうか？　これまた、やさしめのものを多く読むことで、解消できる
問題だと思います。Dahlなら、Magic Fingerなんてどうでしょう？

Happy Reading!