速度が遅いかな？

みなさん、こんにちは。以前にちょっとご挨拶したことがある、京子と
申しますm(__)m。

実は昨日、２０万語通過したのですが、私が読んでいる本のレベルが少し
高いのか、なかなか語数が進みません。前回書き込みしてから、４冊しか
読んでいないのです(^◇^;)。それでも、語数が多い本なので、合わせて
１０万語くらいにはなっているのですが…（１ヶ月半くらいでしょうか）。

CHARLIE AND THE GREAT GLASS ELEVATOR（35,000　lv5)
SHERLOCK HOLMES SHORT SORIES(7,000 lv2)
MAGICIAN'S NEPHEW(38,000 lv7)
JAMES AND THE GIANT PEACH(30,000 lv5)

今回初めてGraded Readers を読んでみたのですが、なんとなくしっくりと
来なかったので、子ども向けのPaper Backを読み進んでいきたいと思って
います。どちらかというと、レベルや語数を考えて本を買っているわけでは
なく、「読みたい！」という欲求から買っているのが原因でしょうか…。

今はとにかくDahlにはまっていて、昨日はJAMES AND THE GIANT PEACHを
半分くらい一気読みでした（たまたま時間があったんですけどね（*^_^*）。
Narniaもとても面白く、時間はかかったんですが、満足感がありました。
昨日調べるまで、レベル７とは知りませんでした…ははは。レベル５くらい
かと思っていたもので。「わからない！」という感じはありません。不思議。

多読に邪道とか、ないと思うんですが、なんだか不安な気分になっています。

それから、たとえば「My little boy!」とか「Oh dear! Oh dear!」とか、
日本語にないような表現は、どういう訳か日本語に訳したくなってたまり
ません(^◇^;)。Narniaにとてもたくさん出てきて、困りました。みなさんは
こんなことありませんか？

ではまた！Happy reading!